jeudi 26 décembre 2013

La presse des 7èmes Journées de la Méditerranée

L'Indépendant


Le  jeudi 28 novembre 2013

Présentation des Journées de la méditerranée


Le mardi 3 décembre 2013

Conférence de Monseigneur Teissier


L'exposition de l'Artcadémie à Salses


 
Site web "Ouillade"
 
http://www.ouillade.eu/tag/mgr-teissier

7èmes Journées de la Méditerranée

Ces 7èmes Journées de la Méditerranée se sont construites petit à petit selon plusieurs axes.


Elles ont pris corps tout d’abord lors du festival de Collioure « Un livre à la mer », fin Août 2013. Devant le succès du film « Le premier homme », présenté au Centre culturel de Collioure, nous avons pensé le projeter au cinéma Castillet Centre. Jonathan SALAS, directeur de salle de CINEMOVIDA, a accepté le pari. Et c’était parti !


Ensuite, avec la collaboration de Fouzi BOUADI, Président de Perpignan Atout Diversité (PAD), nous avons décidé de mettre en avant la réhabilitation de la basilique Saint Augustin d’Annaba.

Puis nous avons assisté à la rencontre entre Odyssea et la ville de Perpignan au sujet d’un projet sur la route des Phéniciens, une exposition qui se trouve à Ruscino : « Les alphabets des deux rives de la Méditerranée ». Guillaume Lagnel nous a présenté Isabelle REBBE et nous nous sommes mis d’accord pour intégrer cette exposition aux 7èmes Journées de la Méditerranée.
Alors, l’esprit de la Caravane Catalane, si cher dans notre concept culturel à l’export, s’est reconstitué : exposition, musique, poésie. Et voilà, la Caravane était à nouveau en marche !
Catherine SICART, passionnée par cette opération, en a été le moteur et Pere Manzanares, le poète, a mis la salle du Centre culturel catalan (le Casal) à notre disposition. Le poético-musical était de retour avec Seb -Sébastien Lefebvre- Hassan Majdi et Pere, d’anciens acteurs de la Caravane. Et là aussi, la Caravane était de retour avec une exposition d’arts plastiques dans la salle du Casal.

C’était vraiment très sympa ! On se rappelle de la Caravane de 2005 avec les plasticiens de l’Artcadémie qui avait navigué en Algérie : Mostaganem, Alger, Bedjaia…
Enfin, c’est Salses et sa magnifique salle qui clôtureront ses 7èmes Journées de la Méditerranée par une exposition organisée en partenariat avec l’Artcadémie, l’Académie artistique du pays catalan.
Ainsi du dimanche 1er décembre  au mercredi 4 décembre, cette édition 2013 nous aura montré la diversité des actions de France Méditerranée Pays Catalan en mettant toujours en avant l’esprit de cette Caravane Catalane.
Puis, une invitation de dernière minute a permis de conclure cette belle semaine à Paris avec le cinquantenaire de France Algérie.

Dimanche 1er Décembre

Ruscino

Un lieu unique à Perpignan où les 360° sont une réalité. Le site archéologique accueille pour les deux derniers mois de l’année une exposition sur la naissance des alphabets sur les rives de la Méditerranée. Isabelle REBBE n’ayant pu être présente, c’est Guillaume LAGNEL qui nous a accueilli. Il nous a parlé des Phéniciens et des vestiges entreposés dans les sous-sols de ce magnifique site, en attendant qu’un jour sorte de terre le musée que Perpignan devrait avoir. Les visiteurs ont apprécié cette exposition de grande qualité

Lundi 2 Décembre

Monseigneur Teissier, Basilique St Augustin d’Annaba
Voulant connecter avec l’actualité en Algérie, nous avons souhaité mettre en avant un évènement important qui s’est déroulé à Annaba. En effet, en octobre 2013, la Basilique St Augustin d’Annaba a été inaugurée après trois ans de travaux de rénovation. Avec Fouzi BOUADI, Président de Perpignan Atout Diversité, nous avons présenté à Perpignan une exposition sur la réhabilitation de la Basilique St Augustin d’Annaba où la Caravane Catalane s’était rendue en 2008. Actualité d’autant plus forte que Monsieur Abdelkader Bensalah, président du Conseil de la nation algérien (Sénat), a conduit lui-même l’inauguration de la basilique. En parler était pour nous indispensable et l’évêque de Constantine, Monseigneur Paul Desfarges en était également convaincu. Architecte et maître d’œuvre étaient d’accord, mais indisponibles pour pouvoir présenter cette exposition. La communauté des Augustins en Belgique et au Congo a également été contactée mais il n’a pas été possible de les faire venir. Et c’est finalement Monseigneur Henri Teissier, ancien archevêque d’Alger, qui profitant de conférences à Aix en Provence et à Toulon à cette même période, répondait favorablement à notre sollicitation. Entre un voyage à Marseille et l’Algérie, Monseigneur Teissier nous a rendu visite lors d’un séjour court mais très riche. Accueil à la gare et soirée organisée par l’historien Jean-Luc Antoniazzi qui participe activement à la commission diocésaine d’art sacré à Perpignan.
Petit déjeuner : Fouzi Bouadi et Monseigneur Teissier
Le lendemain matin, petit déjeuner offert par Fouzi BOUADI, Président de PAD, qui a eu l’immense joie et honneur de partager ce petit déjeuner avec l’archevêque. Puis ce fut la conférence de Monseigneur Teissier dans la salle des libertés. Une panne de son du vidéo projecteur a failli compromettre cette rencontre. Mais Monseigneur a pris le relai et commenté en voix off les images qu’il présentait. Et cela a bien sûr donné plus de valeur à ce moment privilégié.
Le public nombreux a apprécié les commentaires de l’initiateur du projet, Monseigneur Teissier, projet soutenu par de nombreux investisseurs institutionnels et partenaires privés en Algérie. 
 

Le repas de midi a été offert par le Centre Méditerranéen de Littérature (CML) et son Président, André BONET, partenaires de cette manifestation, en compagnie de Stéphane Babey, auteur de « Camus, une passion algérienne ». Et il fut l’heure pour Monseigneur Teissier de regagner Marseille.





Soirée poético-musicale
Anwar El Mouallem, Marc Plagnes et Catherine Sicart
Cette soirée se déroulait au Casals, le centre culturel catalan de Perpignan. Nous avons eu la primeur d’une soirée extrêmement originale. Catherine Sicart nous a fait vibrer en lisant des poèmes sur l’Algérie, accompagnée par Anwar El Moualem à la darbouka et Marc Plagnes à la guitare sur  une mise en scène en images de Sébastien Lefebvre. 
Sébastien Lefebvre



Pere Manzanares
Pere Manzanares a pris le relai et, de sa puissante voix, nous a conté la Catalogne, en catalan. Les visiteurs ont senti le rythme et la poésie que représente cette langue.
En conclusion de cette soirée, Hassan Majdi nous a gratifié d’une originalité artistique. Hassan, sur un transparent, au rythme d’un air  du célèbre musicien algérien du Sud, ALA a retracé, en calligraphie, la mémoire de la Méditerranée.
Hassan Majdi
Une soirée pleine de surprises avec un public éclectique et jeune qui a été charmé par cette première sur la Méditerranée.

Mardi 3 Décembre

« Le premier homme » - Camus - 100ème anniversaire de sa naissance
Présentation du film par Jean-Michel HOERNER
au cinéma Castillet Centre
Nous nous devions de participer à un tel événement. C’est en partenariat avec Jonathan SALAS du cinéma Le Castillet-Centre que nous avons diffusé le film « Le premier homme » de Gianni AMELLO. En ouverture de ce ciné débat, Jean-Michel HOERNER nous a présenté, avec en fond une photo de Camus, trois aspects de la vie de Camus. A la fin du film, il a également animé un débat fort intéressant sur ce magnifique film et sur le roman dont il est l’auteur,  « Camus le catalan », devant une salle comble. Pour nous Camus reste toujours d’actualité, donc toujours vivant.


Partir en Algérie
Raymond Aldeguer, au centre, et Guillaume Lagnel, à droite
C’est avec Raymond ALDEGUER et son association "L'heureux tour" que nous avons présenté « Partir en Algérie ». A l’instar de Camus qui retourne en Algérie lors du film « Le Premier homme », nous avons voulu montrer que l’Algérie est accessible par un tourisme humain. C’est le cas avec Raymond ALDEGUER qui va régulièrement en Algérie avec des groupes, à partir de deux personnes. C’est un tourisme heureux qui permet de revoir son pays, sa région, sa maison. Ces trois interventions et le programme qu’il a proposé pour 2014 sont un témoignage réel de cette forme de tourisme particulier.


Salses : Exposition de l’Académie artistique
« Le sel de la Méditerranée » et « Autour de Noël », deux thèmes que les artistes de l’Académie ont présentés sur les cimaises de la magnifique salle de l’espace culturel si cher à Jean-Claude ESTIRACH, Doyen des Confréries du Languedoc Roussillon et adjoint au Maire de Salses. Séb, Jérôme, Sylvain, Denise, Lê, Maria, Carmen, Jacqueline, Lina, Thérèse, Amélie auront permis à Aline, la Présidente de l’Académie, de proposer à Monsieur LOPEZ, Maire de Salses, une soirée particulière sur un thème classique mais original. Jérôme et les graffeurs ont offert leur talent artistique en décorant deux tonneaux symbolisant l’origine de ce petit Beaubourg catalan.


Conclusion
Une semaine folle en lien avec l’actualité de l’Association France Algérie qui fête son 50ème anniversaire (http://www.asso-france-algerie.fr/2013/12/cinquante-ans-apres-ouvrir-une-nouvelle-page-des-relations/), s’est achevée pour France Méditerranée Pays Catalan et sa petite sœur France Algérie Pays Catalan. Ainsi, comme le titrait l’Indépendant fin novembre « L’Algérie au centre des 7èmes Journées de la Méditerranée ». Une semaine intense pour l’association qui défend l’ouverture et la relation en Méditerranée et qui aura montré la cohésion de ses 40 acteurs. En effet, les échanges et les liens entre les hommes ont une valeur capitale pour la réussite et également la transversalité et l’horizontalité des échanges franco-algériens et qui devient pour nous une constance. Cette édition 2013 l’aura prouvée, encore plus que toutes les autres, pour tous les acteurs qui peuvent être fiers de la réussite de 2013.

50ème anniversaire de l’Association France Algérie
Entre l’Algérie et la France, la confiance.
Nous avons eu le plaisir d’assister à la Bibliothèque nationale de France à Paris à ce 50ème anniversaire où l’Algérie et la France établissent un climat de confiance après la réunion, à Paris, du sommet africain organisé par le Président HOLLANDE.
Jean-Pierre Chevènement a ouvert la séance en présentant les actions de l’Association France Algérie depuis sa création en 1963 par le Général DE GAULLE et dont le premier Président a été Monsieur Edmond MICHELET, ministre de la justice de l’époque. Pour ce 50è anniversaire nous avons eu différents intervenants et notamment ABDEL MADID BOUGHERA, ministre délégué chargé des affaires africaines et maghrébines qui a indiqué que des décisions importantes seront annoncées, à l’occasion de la visite du premier ministre Jean-Marc AYRAUT en Algérie, et qui ouvriront ainsi de nouvelles perspectives. Ensuite, Brigitte KEHRER, experte des Nations Unis, a souligné un point important : l’Algérie devrait jouer un rôle majeur dans la lutte contre le terrorisme international et la mise en place de la paix durable dans la région du Sahel. Nous avons également eu le plaisir d’entendre l’ancien président de la Croix rouge algérienne, Monsieur HADJ-HAMOU Benzeguir, qui a témoigné que les réfugiés africains issus de l’Afrique profonde étaient soutenus par la Croix Rouge dans cette région. Puis, dans le cadre de la coopération scientifique, nous avons entendu un des plus grands mathématiciens actuels dans les pays arabes, Ahmed DJEBBAR. Il a insisté sur la nécessité de bien étudier les projets avant leur lancement pour éviter les mêmes erreurs que par le passé. Il a pensé qu’il fallait réactiver la création d’un haut conseil scientifique algéro-français ou franco-algérien. Ce mathématicien de renom soutient le développement qualitatif et quantitatif des projets avec notamment une coopération scientifique extrêmement importante. Tout cela a été soutenu par l’ancien recteur de l’Académie de Paris, Madame Gendreau-Massaloux.
Et enfin la conclusion a été faite par Monsieur Abderrahmane TADJEDDINE, responsable de la mise en place d’une institution algéro-française en relation avec Vincent PEILLON le ministre de l’éducation.
Ce qui ressort de cette action pour ce 50ème anniversaire, c’est surtout l’horizontalité qui se met en place maintenant entre la France et l’Algérie et non plus la verticalité institutionnelle de gouvernement à gouvernement. Là, les associations sont de plus en plus importantes et jouent un rôle indispensable dans la relation entre la France et l’Algérie. C’est ce que nous faisons nous avec l’Association France Algérie Pays Catalan depuis 2005 et l’Académie artistique du pays catalan.

mardi 27 août 2013

Un livre à la mer



Cette édition 2013 du festival "Un livre à la mer" s’est déroulée, comme d’habitude à Collioure, un site toujours aussi beau et agréable.

Elle a rendu hommage à Albert Camus à l'occasion du centième anniversaire de sa naissance.

Le programme avait prévu trois tables rondes sur trois jours.

Divers intervenants ont tenté de retracer tous les domaines de la vie d'Albert Camus jusqu'à sa mort et, cerise sur le gâteau, nous avons eu le plaisir d'avoir le film de Gianni Amelio retraçant sa vie, extrait de son livre "Le premier homme" qu'il n'avait pas terminé.

Au Centre culturel, dès 20h le premier soir, la salle était archi comble et les tables rondes ont débuté avec quelque retard.
Nicole Yrle, actrice du film, a surpris la salle en présentant des extraits de texte étonnants du film.

Le Centre culturel
Hélène Legrais, animatrice, a, comme d'habitude, mené cette table ronde avec beaucoup de finesse et de doigté car les intervenants étaient et avaient de fortes personnalités.

Ainsi, Benjamin Stora a dressé une vision particulière et traditionnelle de son Camus à travers un parcours très riche. Son intervention de courte durée a permis une fois de plus de constater la complexité de ce philosophe et penseur du milieu du siècle dernier.

Ensuite, Arezki Metref, journaliste et auteur kabyle , nous a livré sa vision algérienne de ce personnage très divers. Les algériens lui ont reproché son non-engagement dans la guerre de 1954. Avant sa mort en 1960, il se rapprochera des anciens communistes, des amis écrivains algériens mais aura cette fameuse phrase qu'il a prononcé  lors de la remise du prix Nobel en 1954 à Stockholm :
"Je défendrai ma mère avant la justice".

Stéphane Babey, auteur d'un livre "Camus, une passion algérienne" a parlé de l'artiste, de ce dramaturge avec une sensibilité étonnante.

Puis nous avons eu droit à une séquence d'une émotion très forte avec Teresa Rebull, qui a connu Camus et qui nous a parlé de la bonté et de la gentillesse du nouvelliste français.

Ensuite le Camus "libertaire" nous a été conté par Lou Marin et François Bernardi qui se sont exprimés, avec une verve et une multitude de détails sur ses actions par rapport à la guerre d'Espagne et à l'anti militaro-communisme de ce révolutionnaire qui a subi l'anathème du parti communiste français, mais également de Sartre, le bourgeois.

Enfin les analyses féminines de Djemila Benhabib et Sylvie Crossman se sont épanchées sur la vie tumultueuse amoureuse de Camus et sa sensibilité féminine.

Le film de Gianni Amelio "Le Premier Homme", tiré de son dernier livre inachevé et tourné en Algérie a terminé la soirée avec une vision très particulière d'un être vivant dans un milieu non seulement modeste mais très pauvre dans une Algérie qui évoluera vers l'Indépendance que ne voulait pas Camus.
 
Vue du Square Caloni
Au square Caloni, au bord de mer, sur des gradins qui permettent d’avoir une vue magnifique sur le Port de Collioure, nous avons assisté au troisième et dernier débat.

Les mêmes intervenants de cette ultime séance se sont affrontés avec, en plus, Jean-Michel Hoerner, ancien Président de l'Université, qui a présenté son dernier livre sur un Camus catalan par sa mère originaire de Minorque qui ne parlait que catalan. Mais aussi ses amis catalans, notamment Alba qui a fait le lien avec des anti franquistes de la guerre d'Espagne.

Arezki Metref nous a rappelé que "L'étranger" était parmi les 70 livres les plus lus au monde. Ce qui nous a ouvert vers le thème "Albert Camus , un penseur pour l’avenir".

Le débat a été vif entre les intervenants et intéressant sur les idées camusiennes émises dans la perspective de demain .

Lou Marin et François Bernardi sont aussi intervenus toujours sur l’avenir libertaire du monde .

Les intervenants et une partie du public
Le modérateur du jour Jean Pierre Barrou a coordonné la rencontre sur le penseur et sa possible influence sur ce monde actuel.

Stéphane Babey nous a encore rappellé l’artiste et l’humaniste.

"Aujourd'hui, où sont les penseurs du XXIe siècle ?" rappellera Jean-Michel Hoerner. Il a été applaudi par les spectateurs présents lorsqu’il a dit que seuls les journalistes, rapporteurs de l’actualité "sont les actuels penseurs".

Camus est toujours présent et vivant.



Albert  Camus et l'Algérie
 
France Algérie Pays Catalan organise depuis 2005 des relations suivies avec l'Algérie sous forme d'un concept "Caravane Catalane" qui associe culture, économie et université.

Du 2 au 10 octobre 2009, la caravane est allée directement sur les traces de Camus, à Alger, Tipaza, Sidi Bel Abbès, Mostaganem et Oran.

A Alger une relation s'est établie avec « les camusiens d'Alger » à la librairie des "Mille feuilles" de Sid Ali et aussi la librairie Torcatis de Brigitte et Roger Coste à Perpignan.

A Tipaza, et à Marengo, ville de la naissance de la mère de Camus, nous lui avons rendu hommage en organisant des lectures de textes avec Afifa Berreri, de l'Université d'Alger et de l'association "Mémoire de la Méditerranée" d'Alger.

Sept intervenants ont lu différents textes ("Les noces de Tipaza", "L'été à Alger", "La peste", "La femme adultère", "Le retour à Tipaza", "Nos frères d'Espagne", "L'Espagne et le donquichottisme". Ces textes ont été entrecoupés de musique traditionnelle catalane, tambourin, flaviol, cornemuse.

Stèle Camus

Le point d'orgue a été la visite de la stèle de Camus dans les ruines de Tipaza.















Sous un soleil brillant et la mer bleue, Marlène Nuage, poète et chanteuse, a déclamé la totalité du poème dont la première strophe est gravée dans la pierre de la stèle.


Elle s'est aussi exprimée à Canal Algérie, à la télévision algérienne sur cette Caravane Camus.

Ensuite Sidi Bel Abbès avec Maissa Bey et la troupe de Karim Lardjam "El Adjouad"  puis à Oran avec le Centre culturel français, et enfin à Mostaganem avec Aziz Mouats.
 



Toutes ces actions ont marqué l'attachement de la Catalogne à Albert Camus, avec le soutien de l'Institut Ramon Llull de Barcelone.


 
  
Pierre Paul Haubrich
Président France Algérie Pays Catalan
4 Place Zamenhoff 66390 Baixas
33 (06) 03 84 20 61
http://fa.payscatalan.free.fr
dossiers de l'association :
Dossier de présentation
Plaquette

jeudi 22 août 2013

Un livre à la mer


 France Algérie Pays Catalan était allée sur les traces de Camus en 2009 pour la 12e étape de la Caravane Catalane.
Nous ne pouvons qu'apprécier que "Un livre à la mer" à Collioure se penche sur Camus.



vendredi 16 août 2013

10 Août 2013 : "Journée du Partage" à Perpignan




Description : France Algérie Pays
                                  CatalanFrance Algérie Pays Catalan
Dialogues interculturels et échanges économiques sur le pourtour méditerranéen



                         
JOYEUSES FETES 
 DE L'AID EL FITR


AFFECTUEUSEMENT
                                                
Pierre Paul et Aline Haubrich


Notre partenariat avec Fouzi BOUHADI, Président de Perpignan Atout Diversité, se poursuit normalement.
Un projet de partage à l'issu du RAMADAN et pour les fêtes de l'Aïd El Fitr nous a séduits. 

Nous avons participé à cette offrande de pâtisseries lors d'une des trois journées de fête.

Sur la place du Castillet, mais aussi sur la place de la République, de charmantes jeunes filles de Perpignan Nord ont offert plus de 1000 gâteaux préparés par des familles. Ce geste a surpris tous les passants des deux places de Perpignan.


En effet cette générosité d'offrir des pâtisseries était un geste gratuit et généreux. Cette dégustation a étonné et montré la générosité des diverses associations qui s'étaient unies sous le titre de "Journée du partage". 
Fatima et Séhérazade, à gauche, Ines, à droite, lors de la distribution
La presse locale a relaté l'événement. L'Indépendant (voir article), France Bleue Roussillon qui a interviewé Monsieur Fouzi BOUHADI, mais aussi la Semaine du Roussillon et le Petit Journal ont tous couvert cette journée. 

 



Soirée



Cette journée s'est terminée par une soirée musicale à la Salle AL Sol, toujours sous l'égide des 7 associations unies pour cette rencontre.
Le maire Jean-Marc PUJOL a participé un moment à cette soirée au cours de laquelle les nombreux spectateurs présents ont pu apprécier son discours rassembleur de même que celui de Fouzi BOUHADI.

 La salle attentive au DJ et aux discours du Maire Jean Marc Pujol et Fouzi Bouhadi


mercredi 7 août 2013

Meeting of Styles





C'est un phénomène nouveau qui commence à envahir l'art. Ce Street Art a d'abord envahi le Couvent des Minimes jusqu'au 22 juillet.
Et la cerise sur le gâteau aura été l'organisation le 20 et 21 juillet à la Casa Musicale du phénomène Meeting of Styles de Perpignan organisé depuis 3 ans entre le Street art mais aussi de la musique en free style mais également en danse avec DJ et beat box.  
Voir sur 2500 m2 s'exprimer en graffitis une cinquantaine d'artistes de renommée est un spectacle étonnant.
Ils viennent des quatre coins du monde et ont occupé des murs jusqu’à 6m20 de haut.
Aussi en 2013, après la Chine, la Grèce, l'Allemagne, la Serbie, la Bulgarie, Perpignan a représenté la France. Ensuite les graffs iront en Pologne, aux quatre coins des Etats-Unis, à Mexico et enfin en Argentine. Un art surprenant et des artistes internationaux se côtoient en toute simplicité avec l'amour de leur art et créativité contemporaine très imagée tel un portable géant en mains qui rappelle la conférence de Michel SERRES qui disait que nous tenons en mains LE MONDE.
L’explosion des talents prouve que la STREET CULTURE est bien vivante et un nouveau mode d’expression.

Eté 66 : Musiques du Monde




C'est toujours passionnant ! Cette année dans le cadre des concerts de Radio France, Bassekou Kouyaté et son groupe nous ont fait connaître le luth traditionnel malien.
Son fils Moktar nous a emballés avec un récital de percussions étonnantes.
C'est en général dans cette formule que l'on trouve en Afrique des sons et rythmes surprenants.
Le groupe Bassekou est un groupe familial. Bassekou, lui, avec son luth nous a charmés.
Et, avec beaucoup de sincérité, de simplicité, il a remercié la France pour son intervention militaire au Mali. Il a dit avec des gestes expressifs : "Si on chante, on nous coupe la langue. Si on joue de la musique, ils nous coupent les mains. Ce n'est pas ça le vrai Islam."
Avec son épouse Amy, ils nous ont enthousiasmés et ils ont tous mis une telle ambiance que de nombreux spectateurs sont descendus devant la scène et ont dansé.